dōng wǔ nán chéng ， xīn dī gù 、 lián yī chū yì 。 yǐn yǐn biàn 、 cháng lín gāo fù ， wò hóng duī bì 。 zhī shàng cán huā chuī jìn yě ， yǔ jūn gèng xiàng jiāng tóu mì 。 wèn xiàng qián 、 yóu yǒu jǐ duō chūn ， sān zhī yī 。 guān lǐ shì ， hé shí bì 。 fēng yǔ wài ， wú duō rì 。 xiāng jiāng fàn qū shuǐ ， mǎn chéng zhēng chū 。 jūn bù jiàn lán tíng xiū xì shì ， dāng shí zuò shàng jiē háo yì 。 dào rú jīn 、 xiū zhú mǎn shān yīn ， kōng chén jì 。

东武：地名，即密州（今山东诸城）。新堤固：新修的堤坝坚固。涟漪初溢：水面微波荡漾，刚刚漫出。隐隐遍：隐约遍布。长林高阜：高大的树林和土山。卧红堆碧：红花倒伏，绿叶堆积，形容暮春景色。残花：凋残的花。君：指友人。江头：江边。问向前：试问将来。犹有：还有。三之一：三分之一，指春天还剩三分之一。官里事：公事，官府事务。何时毕：什么时候结束。风雨外：风雨之外，指除了风雨天气。无多日：没有多少日子。相将：相携，一起。泛曲水：在弯曲的水流上泛舟或流觞。争出：争相出城。君不见：您没看见吗。兰亭修禊事：指东晋王羲之等人在兰亭举行的修禊活动。修禊，古代于三月上巳日在水边举行祓除不祥的祭祀。当时坐上皆豪逸：当时在座的都是豪放俊逸之士。到如今：到现在。修竹满山阴：山阴（今浙江绍兴）长满了高高的竹子。空陈迹：只剩下旧日的痕迹。

此词为苏轼任密州知州时所作，写暮春时节与友人游春的情景。上片描绘新堤春水、长林红碧的景色，感叹春色只剩三分之一，流露出惜春之情。下片由公事繁忙、风雨无多，引出泛曲水、满城争出的热闹，再以兰亭修禊的典故对比，抒发昔盛今衰、人生易逝的感慨。全词情景交融，用典自然，在旷达中暗含惆怅。