diǎn diǎn lóu tóu xì yǔ. chóng chóng jiāng wài píng hú. dāng nián xì mǎ huì dōng xú. jīn rì qī liáng nán pǔ. mò hèn huáng huā wèi tǔ. qiě jiào hóng fěn xiāng fú. jiǔ lán bù bì kàn zhū yú. fǔ yǎng rén jiān jīn gǔ.

点点：形容细雨纷落的样子。楼头：楼上。重重：一层又一层，形容湖面广阔。江外：江边之外。平湖：平静的湖面。戏马：指戏马台，在今江苏徐州，相传项羽曾在此阅兵。东徐：指徐州，古称东徐。南浦：南面的水边，古诗中常指送别之地。黄花：菊花。吐：开放。且教：姑且让。红粉：指歌女或美女。相扶：搀扶。酒阑：酒宴将尽。茱萸：一种植物，古人有重阳节佩戴茱萸的习俗。俯仰：低头和抬头，比喻时间短暂。

此词为苏轼重阳节感怀之作。上片写楼头细雨、江外平湖的眼前景，引出当年徐州戏马台的盛会与今日南浦的凄凉，今昔对比强烈。下片劝慰莫恨菊未开，且让红粉相扶，酒阑不必看茱萸，最后以“俯仰人间今古”收束，表达对人生短暂、古今变迁的旷达与感慨。全词情景交融，语言凝练，情感深沉。