zūn jiǔ hé rén huái lǐ bái, cǎo táng yáo zhǐ jiāng dōng. zhū lián shí lǐ juǎn xiāng fēng. huā kāi yòu huā xiè, lí hèn jǐ qiān chóng. qīng gě dù jiāng lián yè dào, yī shí jīng xiào shuāi róng. yǔ yīn yóu zì dài wú nóng. yè lán duì jiǔ chù, yī jiù mèng hún zhōng.

尊酒：一杯酒。尊，同“樽”，酒杯。草堂：指杜甫在成都的草堂。江东：长江下游以南地区。珠帘：珍珠缀成的帘子，形容华美。轻舸：轻快的小船。衰容：衰老的容颜。吴侬：吴地方言，指带有吴地口音的软语。夜阑：夜深。

此词借怀李白、杜甫等前贤，抒发人生聚散、年华老去之慨。上片由酒怀人，写草堂遥望、珠帘香风，以花开花谢喻离恨重重。下片写连夜渡江相逢，惊笑衰容，乡音未改，夜阑对酒，恍如梦中。全词时空跳跃，情感深沉，于豪放中见婉约。