wàng què chéng dū lái shí zǎi, yīn jūn wèi miǎn sī liáng. píng jiāng qīng lèi sǎ jiāng yáng. gù shān zhī hǎo zài, gū kè zì bēi liáng. zuò shàng bié chóu jūn wèi jiàn, guī lái yù duàn wú cháng. yīn qín qiě gèng jìn lí shāng. cǐ shēn rú chuán shè, hé chù shì wú xiāng.

忘却：忘记。成都：指故乡。十载：十年。因君：因为你。未免：免不了。思量：思念。凭：请，烦请。将：拿。清泪：清亮的泪水。江阳：地名，今四川泸州。故山：故乡的山，指故乡。好在：依旧，安好。孤客：孤独的旅人，作者自指。坐上：宴席上。别愁：离别的愁绪。欲断无肠：形容极度悲伤，愁肠寸断。殷勤：情意恳切。且更：暂且再。尽：喝完。离觞：离别的酒杯。此身：这一生。传舍：驿站，旅舍。何处是吾乡：哪里是我的故乡。

此词写离别与思乡。上片由送别友人勾起对成都故乡的思念，清泪洒江阳，孤客自悲。下片写别宴愁绪，愁肠欲断，只能殷勤劝酒。结尾以传舍喻人生，发出何处是吾乡的慨叹，道尽漂泊无依的苍凉。