liáng diàn bì shā chú. yī zhěn qīng fēng zhòu shuì yú. shuì tīng wǎn yá wú yī shì, xú xú. dú jìn chuáng tóu jǐ juàn shū. sāo shǒu fù guī yú. zì jué gōng míng lǎn gèng shū. ruò wèn shǐ jūn cái yǔ shù, hé rú. zhàn dé rén jiān yī wèi yú.

凉簟：凉席。碧纱厨：碧纱帐。昼睡馀：午睡醒来。晚衙：傍晚官府办公。徐徐：缓慢从容。搔首：挠头，有所思。赋归欤：用陶渊明《归去来兮辞》典，表示想归隐。使君：作者自指，时任地方长官。才与术：才能与本领。一味愚：一味愚拙，自嘲语。

此词写夏日午睡醒来后的闲适心境。上片以凉席纱帐、清风读书营造清幽氛围；下片写懒于功名、自问才术，以“占得人间一味愚”自嘲作结，表现苏轼旷达超脱、厌倦官场、向往归隐的人生态度。