jīng pèi mǎn jiāng hú. zhào fā lóu chuán wàn zhú lú. tóu bǐ jiāng jūn yīn xiào wǒ, yū rú. pà shǒu yāo dāo shì zhàng fū. fěn lèi yuàn lí jū. xǐ zǐ chuí chuāng bào jié shū. shì wèn fú bō sān wàn yǔ, hé rú. yī hú míng zhū huàn lǜ zhū.

旌旆：旗帜。楼船：有楼的大船。舳舻：船尾和船头，泛指船只。投笔将军：指班超投笔从戎事。迂儒：迂腐的读书人。帕首：裹头巾。腰刀：腰间佩刀。丈夫：男子汉。粉泪：女子眼泪。离居：离别独居。喜子：蜘蛛，民间以为报喜。垂窗：垂挂窗前。捷书：报捷文书。伏波：指伏波将军马援。三万语：存疑。一斛明珠：极言珍贵。绿珠：晋石崇爱妾。

上片写军容壮盛，投笔从戎方为丈夫，暗含对迂儒的调侃。下片写闺中盼归，喜蛛报捷，末以明珠换绿珠典故设问，感慨功名与美人难兼，豪放中见婉约。