chūn yǐ lǎo, chūn fú jǐ shí chéng. qū shuǐ làng dī jiāo yè wěn, wǔ yú fēng ruǎn zhù luó qīng. hān yǒng lè shēng píng. wēi yǔ guò, hé chù bù cuī gēng. bǎi shé wú yán táo lǐ jìn, zhè lín shēn chù bó gū míng. chūn sè shǔ wú jīng.

春已老：春天快要过去。春服：春天穿的衣裳。几时：什么时候。曲水：弯曲的水流，古代有曲水流觞的习俗。浪低：水波低平。蕉叶：芭蕉叶，这里指蕉叶形的酒杯。稳：平稳。舞雩：古代求雨的祭坛，这里指在舞雩台上吹风。风软：风轻柔。纻罗：苎麻织成的布和丝罗，指轻薄的衣服。轻：轻便。酣咏：尽情吟咏。乐升平：为太平盛世而欢乐。微雨：小雨。催耕：催促耕种。百舌：鸟名，即乌鸫，善鸣。无言：不再鸣叫。桃李尽：桃花李花都凋谢了。柘林：柘树林。鹁鸪：鸟名，即斑鸠。春色：春天的景色。属：属于。芜菁：一种蔬菜，即大头菜。

这首词写暮春景象。上片写春末人们穿着春服，在水边宴饮、台上吹风，尽情吟咏，享受太平。下片写微雨过后，农事催耕，百舌不鸣、桃李凋谢，而柘林深处鹁鸪鸣叫，春色归于芜菁。全词由游乐转向农事，流露对田园生活的欣赏。