chūn wèi lǎo, fēng xì liǔ xié xié. shì shàng chāo rán tái shàng kàn, bàn háo chūn shuǐ yī chéng huā. yān yǔ àn qiān jiā. hán shí hòu, jiǔ xǐng què zī jiē. xiū duì gù rén sī gù guó, qiě jiāng xīn huǒ shì xīn chá. shī jiǔ chèn nián huá.

望江南：词牌名。忆江南：题目。苏轼：北宋文学家。春未老：春天还没有过去。风细：微风。柳斜斜：柳枝随风斜舞。试：尝试。超然台：台名，在密州（今山东诸城）。看：读kān，此处押韵。半壕：半池。壕，护城河。一城花：满城花开。烟雨：像烟雾般的细雨。暗：使……暗淡，笼罩。千家：千家万户。寒食：寒食节，清明前一二日，禁烟火，吃冷食。酒醒：酒醉后醒来。却：反而。咨嗟：叹息。休：不要。故人：老朋友。故国：故乡。且：姑且。将：拿。新火：寒食节后新取的火。试：品尝。新茶：新采的茶。诗酒：作诗饮酒。趁：趁着。年华：美好的时光。

上片写登超然台所见春景：风细柳斜、春水半壕、满城飞花、烟雨千家，画面明丽又朦胧。下片由寒食酒醒生发感慨，劝自己莫对故人思乡，姑且新火试茶，以诗酒趁年华，表现豁达超然的人生态度。