宋词
醉蓬莱
笑劳生一梦,羁旅三年,又还重九。
华发萧萧,对荒园搔首。
赖有多情,好饮无事,似古人贤守。
岁岁登高,年年落帽,物华依旧。
此会应须烂醉,仍把紫菊茱萸,细看重嗅。
摇落霜风,有手栽双柳。
来岁今朝,为我西顾,酹羽觞江口。
会与州人,饮公遗爱,一江醇酎。
注音
xiào láo shēng yī mèng , jī lǚ sān nián , yòu huán chóng jiǔ 。
huá fà xiāo xiāo , duì huāng yuán sāo shǒu 。
lài yǒu duō qíng , hǎo yǐn wú shì , sì gǔ rén xián shǒu 。
suì suì dēng gāo , nián nián luò mào , wù huá yī jiù 。
cǐ huì yīng xū làn zuì , réng bǎ zǐ jú zhū yú , xì kàn chóng xiù 。
yáo luò shuāng fēng , yǒu shǒu zāi shuāng liǔ 。
lái suì jīn zhāo , wèi wǒ xī gù , lèi yǔ shāng jiāng kǒu 。
huì yǔ zhōu rén , yǐn gōng yí ài , yī jiāng chún zhòu 。
注解
劳生:辛劳的人生。一梦:一场梦,形容短暂。羁旅:客居他乡。重九:重阳节,农历九月初九。华发:花白的头发。萧萧:稀疏的样子。搔首:挠头,表示忧愁。赖:依靠,幸而。贤守:贤能的太守。登高:重阳节登高的习俗。落帽:用孟嘉落帽典故,指重阳登高宴饮。物华:自然景物。烂醉:大醉。紫菊茱萸:重阳节时佩戴或饮用的植物,茱萸可驱邪。摇落:凋残,零落。手栽双柳:亲手栽种的两棵柳树。西顾:向西回望。酹:把酒洒在地上表示祭奠。羽觞:古代酒器。江口:江边。州人:州中的百姓。遗爱:遗留的恩惠。醇酎:美酒。
解析
此词作于苏轼贬谪期间,重阳登高感怀。上片写人生如梦、羁旅三年,白发对荒园,幸有诗酒自遣,物华依旧而人事已非。下片写痛饮赏菊,见手栽双柳,预想来年西顾酹酒,愿与州人共饮遗爱。全词旷达中见深情,既有迁谪之悲,又显民胞物与之怀,语言自然,意境深远。
原文来源:chinese-poetry/ci.song · 校验状态:待复核