tiān lián háo jùn yāo jīn wǎn. gù jiào yuè xiàng sōng jiāng mǎn. qīng jǐng wèi yān liú. cóng jūn dōu zhàn qiū. shēn xián wéi yǒu jiǔ. shì wèn qīng yóu shǒu. dì mèng yǐ yáo sī. cōng cōng guī qù shí.

天怜：上天怜惜。豪俊：豪杰俊才。腰金：腰间佩带金印，指做高官。晚：迟。故教：故意让。松江：水名，在今上海一带。清景：清幽的景色。淹留：停留，久留。从君：任凭您。都占：全部占有。身闲：身体闲适。惟有：只有。拭问：擦亮眼睛问，一说“试问”。清游：清雅的游赏。首：领头，第一。帝梦：皇帝的梦，指被朝廷想起。遥思：遥远的思念。匆匆：急急忙忙。归去：回去。

此词写苏轼与友人在松江秋夜赏月饮酒，感叹友人功名晚成，而自己身闲只能借酒消愁。上片写月满松江、清景留人，下片写闲适中的无奈与对帝梦归期的遥想，流露出仕途坎坷、身不由己的感慨。