宋词
菩萨蛮
火云凝汗挥珠颗。
颗珠挥汗凝云火。
琼暖碧纱轻。
轻纱碧暖琼。
晕腮嫌枕印。
印枕嫌腮晕。
闲照晚妆残。
残妆晚照闲。
注音
huǒ yún níng hàn huī zhū kē.
kē zhū huī hàn níng yún huǒ.
qióng nuǎn bì shā qīng.
qīng shā bì nuǎn qióng.
yùn sāi xián zhěn yìn.
yìn zhěn xián sāi yùn.
xián zhào wǎn zhuāng cán.
cán zhuāng wǎn zhào xián.
注解
火云：形容夏日炎热的云。凝汗：汗水凝结。挥珠颗：挥洒如珠的汗滴。琼：美玉，这里指精美的席子或肌肤。碧纱：绿色的纱帐。晕腮：脸颊泛红。嫌：厌恶。枕印：枕头留下的印痕。闲照：悠闲地映照。晚妆残：晚妆已残褪。
解析
这首回文体《菩萨蛮》上下片互为回文，每句倒读成句，展现了苏轼的文字游戏与巧思。上片写夏日炎热、汗湿纱帐，下片写女子午睡后脸颊红晕、晚妆残褪，以回环往复的形式营造出慵懒、闲适的闺阁情致，体现了汉语回文的独特趣味。
原文来源：chinese-poetry/ci.song · 校验状态：待复核