bō shēng pāi zhěn cháng huái xiǎo. xì yuè kuī rén xiǎo. wú qíng biàn shuǐ zì dōng liú. zhǐ zài yī chuán lí hèn, xiàng xī zhōu. zhú xī huā pǔ céng tóng zuì. jiǔ wèi duō yú lèi. shuí jiào fēng jiàn zài chén āi. yùn zào yī chǎng fán nǎo, sòng rén lái.

波声拍枕：波浪声拍打着枕头。长淮：淮河。晓：天亮。隙月：从缝隙中透过的月光。窥：偷看。汴水：汴河。西州：地名，此处指离别之地。竹溪花浦：长满竹子和花草的水边。曾同醉：曾经一起醉酒。酒味多於泪：酒的味道比泪水多，指欢乐多于悲伤。风鉴：风度与见识，此处指赏识、品评。尘埃：尘世。酝造：酿造，造成。

这首词写离别之情。上片写拂晓淮河波声拍枕，残月窥人，汴水东流，载着离恨向西州而去。下片回忆昔日同醉之乐，感叹酒味多于泪，如今却因风鉴在尘埃中，酿成一场烦恼送人。全词情景交融，以水载离恨、酒泪对比，抒发人生聚散无常的感慨。