cháng jì míng qín zǐ jiàn táng. zhū yán lǜ fà yìng chuí yáng. rú jīn qiū bìn shù jīng shuāng. jù sàn jiāo yóu rú mèng mèi, shēng shěn xián shì mò sī liáng. zhòng qīng zhōng bù bì tóng xiāng.

長記：常常想起。鳴琴子賤堂：用宓子賤鳴琴而治的典故，指友人治理的地方。子賤，孔子弟子宓不齊，曾鳴琴而治單父。朱顏綠發：紅潤的面容，烏黑的頭髮，形容年輕。垂楊：垂柳。秋鬢：秋天的鬢髮，指年老。數莖霜：幾根白髮如霜。聚散：相聚和離散。交游：朋友交往。夢寐：夢中，比喻虛幻。升沈：升遷和沉淪，指官場得失。閑事：平常小事。莫思量：不要去想。仲卿：指漢代朱邑，字仲卿，曾任桐鄉嗇夫，死後葬於桐鄉。終不避：最終不離開。桐鄉：地名，在今安徽桐城。

此詞為蘇軾寄贈友人之作。上片以宓子賤鳴琴而治的典故，回憶友人當年風華正茂、治理有方；下片感嘆人生聚散如夢，官場升沉不必縈懷，並以朱邑留葬桐鄉的典故，讚美友人深得民心、終老斯地。全詞語言凝練，情感深沉，表達了對友人的思念與慰藉，也流露出蘇軾曠達超脫的人生態度。