fēng yā qīng yún tiē shuǐ fēi. zhà qíng chí guǎn yàn zhēng ní. shěn láng duō bìng bù shèng yī. shā shàng bù wén hóng yàn xìn, zhú jiān shí tīng zhè gū tí. cǐ qíng wéi yǒu luò huā zhī.

風壓輕云貼水飛：风压着轻云，贴着水面飞过。乍晴池館燕爭泥：天气刚放晴，池边馆舍旁燕子争着衔泥筑巢。沈郎多病不勝衣：沈郎指沈约，南朝文人，多病瘦弱，衣带宽松；此处苏轼自比。不勝衣：身体瘦弱，连衣服都承受不住。沙上不聞鴻雁信：沙滩上听不到鸿雁传书的消息。鸿雁信：指书信。竹間時聽鷓鴣啼：竹林间不时听到鹧鸪啼叫。鷓鴣啼：鹧鸪鸣声凄切，古诗中常表羁旅愁思。此情惟有落花知：这种心情只有落花知道。

此词上片写景，风压轻云、燕争泥，反衬词人病弱孤寂；下片借鸿雁、鹧鸪寄托音信渺茫、羁旅愁思，末句以落花知心收束，含蓄深婉。全词情景交融，以乐景写哀情，表达苏轼贬谪期间的身世之感与思乡怀人之情。