qīng hàn wēi wēi tòu bì wán. míng zhāo duān wǔ yù fāng lán. liú xiāng zhǎng nì mǎn qíng chuān. cǎi xiàn qīng chán hóng yù bì, xiǎo fú xié guà lǜ yún huán. jiā rén xiāng jiàn yī qiān nián.

碧纨：碧绿色的细绢。明朝：明天早晨。芳兰：芳香的兰草，古人端午用兰汤沐浴。流香涨腻：指梳洗后的香脂水流入河中。晴川：晴天的河面。彩线：五彩丝线，端午系于臂上辟邪。红玉臂：形容女子手臂。小符：端午所挂的小符箓。绿云鬟：形容女子乌黑浓密的发髻。佳人：美人。

此词写端午时节女子沐浴梳妆、佩饰祈福的情景。上片写轻汗透衣、兰汤沐浴、香脂满川，下片写彩线缠臂、小符挂鬟，末句以“佳人相见一千年”寄寓美好祝愿。全词色彩明丽，生活气息浓厚，展现宋代端午风俗。