huà sǔn héng jiāng xǐ zài yóu. lǎo yú tiào jiàn shí qīng ōu. liú nián wèi kěn fù dōng liú. huáng jú lí biān wú chàng wàng, bái yún xiāng lǐ yǒu wēn róu. wǎn huí shuāng bìn mò jiào xiū.

畫隼：船头画有隼鸟的船，指华美游船。橫江：横渡江面。喜再游：高兴再次游览。老魚跳檻：老鱼跳上船栏，形容欢快。識清謳：懂得清亮的歌声。流年：流逝的岁月。付東流：随水东流，比喻虚度。黃菊籬邊：化用陶渊明采菊东篱意。無悵望：没有惆怅失望。白云鄉里：指故乡或隐居之地。溫柔：温暖柔情。挽回霜鬢：使花白鬓发恢复青春。莫教休：不要让它停止。

此词写重游江上之喜。上片以画船、跳鱼、清歌写欢快，又叹流年不肯虚度。下片借黄菊、白云寄托乡思与温情，末句欲挽霜鬓、不肯罢休，表现乐观进取、珍惜时光的人生态度。