nǎo rén tiān qì xuě xiāo shí. luò méi fēi. rì chū chí. xiǎo gé yōu chuāng, shí jié tīng huáng lí. xīn xǐ tóu lái jiāo kùn shèn, cái shì zhe, jiā luó yī. mù lí huā fú dàn yàn zhī. cuì yún qī. liǎn shuāng méi. yuè qiǎn xīng shēn, tiān dàn yù shéng dī. bù dào yǒu rén cháng duàn yě, hún bù yǔ, zuì rú chī.

恼人：令人烦恼。雪消时：积雪融化的时候。落梅：飘落的梅花。日初迟：太阳缓缓升起，白天渐长。小阁：小巧的楼阁。幽窗：幽静的窗户。时节：时令，季节。黄鹂：黄莺鸟。新洗头来：刚洗完头发。娇困甚：娇慵困倦得很。才试着：刚刚试穿。夹罗衣：夹层的丝罗衣服。木梨花：梨花。拂：涂抹。淡燕脂：淡淡的胭脂。翠云：形容女子乌黑浓密的头发。敧（qī）：倾斜。敛双眉：皱起双眉。月浅星深：月色浅淡，星光深沉。玉绳：星名，北斗七星中的两颗星。低：低垂。不道：不料，不想。肠断：形容极度悲伤。浑：全然。不语：不说话。醉如痴：像喝醉了一样痴迷。

这首词写春日闺中女子的相思愁情。上片以雪消梅落、日迟莺啼点明初春时节，再写女子新浴后的娇慵之态。下片转写女子妆容与神情，梨花拂脂、翠云斜敧、双眉紧敛，末以月浅星深、玉绳低垂的夜景烘托，道出她因思念而肠断，却只能沉默如痴。全词婉约细腻，情景交融。