zuó yè shí fēn shuāng zhòng, xiǎo lái qiān lǐ shū chuán. wú shān xiù chù dòng tíng biān. bù yè xīng chuí chū biàn. hǎo shì jì lái chán lǚ, duō qíng jiāng sòng qín xiān. wèi lián jiā guǒ chēng chán juān. yī xiào liáo huí mèi yǎn.

西江月：词牌名。李之仪：北宋词人。十分：非常，表程度。霜重：霜很浓。晓来：天亮时。书传：书信传递。吴山：泛指吴地（今江苏南部、浙江北部一带）的山。秀处：秀美之处。洞庭：洞庭湖，也可指太湖中的洞庭山，此处存疑。不夜：不夜天，形容灯火通明如白昼。星垂：星星低垂。初遍：刚刚一遍，指星斗初现。好事：指热心助人的人，也指好事者。禅侣：参禅的伴侣，指僧人朋友。多情：重感情的人。琴仙：善琴的仙人，或指善弹琴的友人。怜：喜爱。佳果：美好的果实。称：相称，配得上。婵娟：姿态美好，也指美人。聊：姑且。回：回转。媚眼：含情脉脉的眼神。

此词写霜晨得书、遥想吴山洞庭之景，又寄禅侣琴仙、怜佳果而回媚眼，情致婉转。上片以霜重书传起兴，星垂不夜，境界清朗；下片写寄赠友人、怜果一笑，见词人风流多情。全词语言明快，用典自然，于日常酬赠中透出雅趣。