lǜ biàn dōng shān, hán guī xī dù. fēn míng rèn de chūn lái chù. fēng qīng yǔ xì gèng chóu rén, gāo táng hé zài kōng zhāo mù. lí hèn xiāng xún, jiǔ kuáng wú sù. liǔ tiáo yòu zhé nián shí shù. yī fān qíng wèi yǒu shuí zhī, duàn hún hái sòng zhēng fān qù.

绿遍东山：东边的山都绿了。寒归西渡：寒意从西边的渡口退去。分明：清清楚楚。认得：知道，看出。春来处：春天到来的地方。高唐：楚台观名，借指男女欢会之处，存疑。何在：在哪里。空朝暮：白白地从早到晚。离恨：离别的愁恨。相寻：不断袭来。酒狂：借酒使性。无素：没有节制，素指常态。柳条又折：古人折柳送别，又折柳枝。年时数：一年年地计算。一番：一种。情味：情感滋味。断魂：极度伤心。征帆：远行的船。

上片写春景，绿满东山、寒退西渡，春意分明，却因风雨更添愁绪，高唐欢会难再，空对朝暮。下片写离恨，借酒难解，折柳送别年复一年，深情无人知，只能伤心目送征帆远去。全词以春景衬离愁，情景交融，语言婉约，表达深长的别恨与孤独。