xǐ jìn qiū róng tiān sì yíng. xīng xī yuè dàn rén chū jìng. cè zhàng yíng yū xún yuǎn jìng. pī hūn míng. dī biān dú mǔ xián xiāng bìng. yáo xiǎng qù zhōu hún yù níng. yī fān jiā sī cóng shuí yǒng. qiáo cuì guī lái rú dú xǐng. zhī hé jìng. shěn shěn dàn jué yān cūn jiǒng.

洗尽秋容：秋日的景色像被洗净一样明净。莹：光洁明亮。星稀月淡：星星稀疏，月色浅淡。人初静：人们刚刚安静下来。策杖：拄着拐杖。萦纡：曲折回旋。远径：远处的小路。披昏暝：穿过昏暗的暮色。犊母：母牛和小牛。闲相并：悠闲地并排在一起。去舟：离去的船。魂欲凝：心神仿佛凝滞，形容极度思念。佳思：美好的情思。从谁咏：向谁吟咏。憔悴：形容瘦弱疲惫。独醒：独自清醒，用屈原“众人皆醉我独醒”意。知何境：不知身在何种境地。沈沈：同“沉沉”，深沉昏暗。烟村：烟雾笼罩的村庄。迥：遥远。

上片写秋夜拄杖寻径，星月清寂，堤边母牛闲卧，画面宁静。下片由景入情，遥想离舟，魂凝难舍，佳思无人共咏，归来憔悴如独醒。末句烟村沉沉，愈显孤寂。全词以清冷秋景衬离愁，语言淡雅，情致深婉。