shàng jìn yù tī yún, hái jiàn yī fān jiā jié. chóu chàng jiù shí xíng chù, bǎ qīng qīng qīng zhé. yǐ lán rén zuì yù huáng hūn, fēi niǎo wàng zhōng miè. tiān miàn bì liú lí shàng, yìn wān wān xīn yuè.

上尽：登上尽头。玉梯：玉石台阶，形容台阶精美。云：指高入云端。还见：又遇到。一番：一次。佳节：美好的节日。惆怅：伤感、失意。旧时：从前。行处：走过的地方。把：拿。青青：指青翠的柳枝。轻折：轻轻折下。倚阑：靠着栏杆。阑，同“栏”。欲：将要。黄昏：日落天暗时。望中：视野之中。灭：消失。天面：天空的表面。碧琉璃：青绿色的琉璃，形容天空澄澈。印：映照出。弯弯：弯曲的样子。新月：初生的月亮。

此词写登高逢节、触景生情。上片由登梯入云、又逢佳节，引出对旧日行处的惆怅，折柳寄情。下片写倚栏人醉、黄昏鸟没，以碧天如琉璃、新月弯弯作结，画面清丽而含淡淡愁绪，情景交融。