míng yuè chū tiān shān, cāng máng yún hǎi jiān. cháng fēng jǐ wàn lǐ, chuī dù yù mén guān. hàn xià bái dēng dào, hú kuī qīng hǎi wān. yóu lái zhēng zhàn dì, bù jiàn yǒu rén huán. shù kè wàng biān yì, sī guī duō kǔ yán. gāo lóu dāng cǐ yè, tàn xī wèi yīng xián.

天山：指祁连山，在今甘肃、青海一带。苍茫：辽阔无边、模糊不清的样子。长风：远风。玉门关：古关名，在今甘肃敦煌西北，是古代通往西域的要道。汉下：汉朝出兵。白登：白登山，在今山西大同东北，汉高祖刘邦曾在此被匈奴围困。胡：古代对北方少数民族的泛称。窥：窥伺，暗中观察等待机会。青海湾：即青海湖一带，唐代常在此与吐蕃交战。由来：自古以来。戍客：驻守边疆的士兵。边邑：边境城镇。苦颜：愁苦的面容。高楼：指戍客家中的妻子所居之处。未应闲：应该没有停止。

此诗写边关征战之苦与思归之情。前四句以明月、天山、云海、长风、玉门关勾勒辽阔苍凉的边塞景象；中间四句借白登、青海等征战之地，感叹战事频繁、生还者少；后四句由戍客望乡的愁苦，推想家中妻子高楼叹息，两地相思，深化主题。