liǔ yān jì sè fāng chūn. huā lù bī jīn jīng. qiū qiān yuàn luò, hǎi táng jiàn lǎo, cái guò qīng míng. nèn yù wàn tuō xiāng zhī liǎn, xiāng fù fěn, gèng yǔ shuí qíng. qiū bō zhàn chù, xiāng sī lèi bèng, tiān zǔ shēn chéng.

柳烟：柳树笼罩的烟雾。霁色：雨后放晴的景色。方春：正是春天。花露：花上的露水。逼：逼近，此处指沾湿。金茎：指花木的茎干，一说指铜柱，存疑。秋千院落：有秋千的庭院。海棠渐老：海棠花渐渐凋谢。才过清明：刚刚过了清明节。嫩玉腕：形容女子手腕白嫩如玉。香脂脸：涂了香脂的脸。相傅粉：互相涂抹粉，傅同敷，涂抹。更与谁情：又能与谁诉说情意。秋波：形容女子眼睛如秋水般明亮。绽处：睁开、流露之时。相思泪迸：相思的泪水涌出。天阻深诚：上天阻隔了深厚真诚的情意。

此词写春日闺中相思。上片以柳烟、花露、秋千、海棠等意象勾勒清明过后春将逝去的庭院景象，暗含韶光易逝之感。下片转写女子容貌与情态，以玉腕、香脂、秋波、泪迸等细节，刻画其孤独相思与深情难通之苦。全词婉约细腻，情景交融。