sān yuè sān rì tiān qì xīn ， cháng ān shuǐ biān duō lì rén 。 tài nóng yì yuǎn shū qiě zhēn ， jī lǐ xì nì gǔ ròu yún 。 xiù luó yī shang zhào mù chūn ， cù jīn kǒng què yín qí lín 。 tóu shàng hé suǒ yǒu ？ cuì wēi hé yè chuí bìn chún 。 bèi hòu hé suǒ jiàn ？ zhū yā yāo jié wěn chèn shēn 。 jiù zhōng yún mù jiāo fáng qīn ， cì míng dà guó guó yǔ qín 。 zǐ tuó zhī fēng chū cuì fǔ ， shuǐ jīng zhī pán xíng sù lín 。 xī zhù yàn yù jiǔ wèi xià ， luán dāo lǚ qiē kōng fēn lún 。 huáng mén fēi kòng bù dòng chén ， yù chú luò yì sòng bā zhēn 。 xiāo gǔ āi yín gǎn guǐ shén ， bīn cóng zá tà shí yào jīn 。 hòu lái ān mǎ hé qūn xún, dāng xuān xià mǎ rù jǐn yīn. yáng huā xuě luò fù bái píng, qīng niǎo fēi qù xián hóng jīn. zhì shǒu kě rè shì jué lún, shèn mò jìn qián chéng xiàng chēn!

三月三日：上巳节，唐代有踏青游春的习俗。长安水边：指长安城郊的曲江池畔。丽人：美貌的女子，这里指杨贵妃的姐妹等贵妇。态浓意远：姿态浓艳，神情高远。淑且真：贤淑而天真。肌理细腻：皮肤细嫩光滑。骨肉匀：身材匀称。绣罗衣裳：绣花的丝织衣服。蹙金孔雀银麒麟：用金线绣的孔雀、银线绣的麒麟图案。翠微盍叶：一种翡翠鸟羽毛制成的头饰，盍叶即荷叶形的饰物。鬓唇：鬓角边。背後：即背后。珠压腰衱：珍珠缀饰的裙腰。稳称身：妥帖合身。就中：其中。云幕椒房亲：指杨贵妃的亲属，椒房是汉代皇后所居，借指贵妃。赐名大国虢与秦：指杨贵妃的姐姐分别被封为虢国夫人和秦国夫人。紫驼之峯：骆驼峰肉，珍贵食品。翠釜：翠绿色的锅。水精之盘：水晶盘。素鳞：白色的鱼。犀箸：犀牛角做的筷子。厌饫：吃饱吃腻。鸾刀：带铃的刀。缕切：细切。纷纶：忙碌。黄门：宦官。飞鞚：骑马飞驰。不动尘：形容马跑得快而不扬尘。御厨：皇帝的厨房。络绎：连续不断。八珍：泛指珍馐美味。箫鼓：乐器。哀吟：指乐声动人。感鬼神：感动鬼神。宾从：宾客随从。杂遝：众多杂乱。实要津：占据重要职位。后来：随后。鞍马：骑马的人。逡巡：徘徊不前。当轩：对着窗户。锦茵：锦制的地毯。杨花雪落覆白苹：杨花如雪飘落覆盖白苹，暗喻杨国忠与虢国夫人的暧昧关系。青鸟：神话中传递消息的鸟。红巾：红色手帕。炙手可热：手一接近就感到热，比喻权势大。势绝伦：权势无人能比。慎莫：千万不要。近前：靠近。丞相：指杨国忠。嗔：发怒。

本诗通过描写上巳节曲江畔丽人游春的盛况，重点刻画杨贵妃姐妹的奢华与权势。前部分铺陈服饰、饮食之精美，后部分揭示杨国忠的炙手可热，结尾以‘慎莫近前丞相嗔’讽刺其骄横。全诗客观铺叙中暗含讥刺，反映了唐代贵族生活的腐化，体现了杜甫对时政的关切。