sān nián céng bù kuī yuán shù. xīn kǔ yíng chuāng mù. guài lái wén yù mǎn qīng shí. shì yè shū cán yóu zì, rì lín chí. chūn qiū xīn xué bēi fán lù. huáng juàn liáo kān yǔ. jiā rén bù yòng jì guī shī. xíng kàn shēng píng lóu wài, huà lóng guī.

窥园：指专心读书，无暇观赏园中景色。萤窗：用萤火虫照明读书，形容刻苦。怪来：难怪。文誉：文才声誉。清时：太平盛世。柿叶书：用柿叶代纸练字。临池：指练习书法。春秋：指《春秋》经。繁露：指董仲舒《春秋繁露》。黄卷：书籍。龟诗：指占卜之诗，此处存疑。行看：即将看到。化龙：比喻科举及第或飞黄腾达。

此词赞友人闭门苦读、勤练书法，终获文名。上片写三年不窥园、萤窗苦读，柿叶练字；下片写研习《春秋》，不慕繁露，以书为伴，劝家人不必寄诗占卜，期待其科举高中、化龙而归。全词用典贴切，勉励之意殷切。