wàn juàn jiù tuī hóng bó, yī guān qiě wèi cuō tuó. shēng píng lóu xià cì wēi kē. céng duì yóng áng fǔ zuò. yàn hàn cóng lái gǔ guì, luán qī shàng qū cái duō. jīn xiāo qiě gòng rù wú hé. dìng yuǎn gōng míng yāo mó.

万卷：指读书极多。鸿博：学识渊博。蹉跎：失意，虚度光阴。升平楼：楼名，具体位置存疑。危科：科举高第。顒昂：仰首向上，形容恭敬。黼坐：帝王的座位，指皇帝。燕颔：形容相貌威武，旧时认为富贵之相。鸾栖：鸾鸟栖息，比喻贤才屈居下位。无何：无何有之乡，指醉乡或空无之境。定远：班超封定远侯，指建功立业。幺麽：微小，微不足道。

此词上片回顾友人学识渊博、科举得中、曾受皇帝接见；下片赞其相貌贵气、才华出众却屈居下位，末句劝其暂入醉乡，以班超功名亦为渺小作结。全词既有对友人才高位低的惋惜，又含超脱功名的旷达，用典贴切，情感深沉。