bǎo jìn xuān chuāng lín wàng chù, shān wéi shuǐ rào lín yíng. bù kān huí shǒu dào jiāng chéng. qiáng fū wéi wǎ lì, ōu lù jiàn rén jīng. rì yuàn tài píng guī jiù lǐ, gèng wú yú shì guān qíng. xiǎo yíng máo shè yǐ yún tīng. sì shí fēng yuè lǐ, huán wǒ zuì téng téng.

宝晋轩：米友仁的书斋名，取自其父米芾的斋名。临望：登临眺望。萦：环绕。不堪：不能忍受。江城：指镇江，米友仁曾居于此。墙趺：墙脚，墙根。瓦砾：破碎的砖瓦，指战乱后的废墟。鸥鹭：水鸟。日愿：天天盼望。旧里：故乡。馀事：其他事情。关情：牵动情怀。小营：小小地建造。茅舍：茅草屋。倚：靠。云汀：云雾缭绕的水边平地。四时：四季。风月：清风明月，指美好景色。还我：让我回到。醉腾腾：醉醺醺、自在陶醉的样子。

上片写登轩远望，山水环绕，却不堪回望江城，只见墙脚瓦砾、鸥鹭惊飞，暗含战乱之痛。下片转写心愿：太平归乡，别无牵挂，只求茅舍云汀，醉享风月。全词以景衬情，由悲转愿，表达对和平安宁生活的向往。