mù luò shān míng ， mù jiāng bì ， lóu yǐ tài xū liáo kuò 。 sù shǒu fēi shāng ， chāi tóu xiào qǔ ， jīn yīng mǎn fú sāng luò 。 bìn yún màn yuē 。 jiǔ hóng fú pò xiāng sāi báo 。 xì xì zhuó 。 lián wài rèn jiào 、 yuè zhuǎn huà lán jiǎo 。 dāng nián kuài yì dēng lín ， yì xiāng jié wù ， nán jīn lí suǒ 。 gù rén yuǎn, líng bō hé zài, wéi yǒu cán yīng gòng jì mò. chóu dào duàn cháng wú chù zhuó. jì hán xiāng yǔ, píng qú wèn xùn jiā shí, nòng fěn chuī huā, wèi shuí shū lüè.

木落：树叶凋落。山明：山色明净。暮江：傍晚的江面。碧：青绿色。太虚：天空。寥廓：高远空旷。素手：洁白的手。飞觞：举杯饮酒。钗头：发钗上。金英：菊花。桑落：酒名，桑落酒。鬓云：鬓发如云。慢约：轻轻束拢。酒红：酒后脸上的红晕。香腮薄：薄施脂粉的面颊。细细酌：慢慢饮酒。帘外：帘子外面。任教：任凭。月转画阑角：月亮转过画栏的角。当年：从前。快意：畅快。登临：登山临水。异乡：他乡。节物：应节的景物。难禁：难以忍受。离索：离群索居，孤独。故人：老朋友。凌波：形容女子步履轻盈，借指所思念的女子。残英：残花。共寂寞：一同寂寞。愁到断肠：愁到极点。无处着：无处安放。寄寒香：寄托寒花（菊花）的香气。凭渠：凭他，托他。问讯：问候。佳时：美好时光。弄粉吹花：指女子梳妆打扮、吹花弄粉。为谁梳掠：为谁梳妆。

此词写秋日登楼饮酒，见木落山明、暮江碧色，本可快意，却因异乡节物而触动离索之愁。上片以素手飞觞、金英浮酒、酒红拂腮等细节，写宴饮之乐，笔致细腻；下片转写故人远隔、残英寂寞，愁绪无处安放，末以问讯佳时、为谁梳掠作结，含蓄深婉。全词以乐景衬哀情，秋霁之景与离索之情交织，语言清丽，情感沉郁。