zhēn xiāng xiù sè yíng yíng nǚ. yī xiào chóng yáng yǔ. bù yīng jiě qiè wǎn cóng hán. yǎn dǐ qīng luó xiǎo shàn, qiě tuán tuán. wú yún chǔ yàn hún yī jiù. gèng bǎ jīn yīng xiù. xiān xiān wèi hèn chū guī chí. zì xǔ píng shēng gū yùn, yǔ qiū qī.

盈盈：仪态美好的样子。重阳：农历九月初九，有赏菊习俗。解：懂得。怯：害怕。晚丛：晚秋的花丛，指菊花。轻罗小扇：轻薄丝罗制成的小扇。团团：圆润美好的样子。吴云楚燕：泛指江南一带的云和燕。浑：完全。金英：金黄色的花，指菊花。鲜鲜：鲜艳的样子。闺：闺房，代指女子居处。自许：自我期许。孤韵：独特的韵致。秋期：与秋天的约定。

此词咏菊兼写人。上片以盈盈女子赏菊起笔，重阳微雨、晚丛轻寒中，她持小扇与菊相伴，写出人与菊的亲近。下片借吴云楚燕依旧，写时光流转而金英可嗅，末以“未恨出闺迟”“自许孤韵与秋期”点出孤高自守、与秋相约的品格，物我交融，含蓄有致。