cóng lái qiáng zuò yóu qín jì. zhǐ yǒu diāo qiú bì. xiū lùn fàn shū shí nián hán. kàn qǔ xīng xīng zhǒng zhǒng, zuò rú guān. jiāng hú jiù rì yú gān shǒu. chū bǎ huáng huā jiǔ. qiě píng luò shuǐ sòng guī chuán. xiǎng jiàn huái nán qiū jìn, shuǐ rú tiān.

强作：勉强作出。游秦计：指求取功名、远游谋仕的打算。貂裘敝：貂皮衣破旧，用苏秦游秦不遇、黑貂之裘敝的典故，喻仕途失意。休论：不要说。范叔：指范雎，战国时魏人，曾受辱后入秦为相；此处借指贫寒失意之士。十年寒：长期贫寒。看取：看。星星种种：指头发花白稀疏。坐儒冠：因读书人身份而受困；儒冠，读书人的帽子，代指读书人。江湖：民间、退隐之地。渔竿手：钓鱼的人，指隐居生活。黄花酒：菊花酒。凭：任凭。洛水：水名，在今河南。淮南：地名，今安徽一带。秋尽：秋末。水如天：水面辽阔，与天相接。

这首词写仕途失意后的归隐之思。上片以苏秦、范雎典故自嘲求仕无成、贫寒衰老；下片转写江湖旧隐，以渔竿、黄花酒、洛水归船寄情，末句想象淮南秋尽水天相接，境界开阔而含淡淡怅惘。全词用典自然，情感由抑转扬，于旷达中见无奈。