lù xià fēng qián chù chù yōu. guān huáng rú rǎn cuì rú liú. shuí jiāng tiān shàng chán gōng shù, sàn zuò rén jiān shuǐ guó qiū. xiāng yù yù, sī yōu yōu. jǐ nián mèng hún rào jiāng tóu. jīn zhāo dé dào xiāng lín zuì, bái fà xiāng kàn wàn shì xiū.

鹧鸪天：词牌名。向子諲：宋代词人。露下：露水降下。风前：风起之时。处处幽：到处都显得幽静。官黄：指官黄色，一种正黄色。如染：像染过一样。翠如流：翠绿色像流动一般。谁将：谁把。蟾宫：月宫。蟾宫树：月宫中的桂树。散作：散落成为。水国：水乡。秋：秋色。香郁郁：香气浓郁。思悠悠：思绪悠长。几年：多年。梦魂：梦中魂魄。绕江头：萦绕在江边。今朝：今天。芗林：向子諲所居园林名。醉：醉酒。白发相看：白发相对，指年老。万事休：一切事情都罢了。

上片写芗林秋景，露风幽静，黄翠交映，想象月宫桂树散作人间秋色，境界清空。下片由景入情，香思萦绕，梦绕江头，今朝得醉芗林，白发相对，万事皆休，寄寓身世之感与归隐之叹。