mò wèn qīng jiāng yǔ luò yáng. shān lín zǒng shì yī bān xiāng. liǎng jiā dì zhàn xī nán shèng, kě shì qián rén lì xìng yáng. shí zuò zhěn, zuì wéi xiāng. ǒu huā líng jiǎo mǎn chí táng. suī wú zhōng dǎo ní cháng zòu, dú hè suí rén yì zì cháng.

清江：地名，今江西樟树一带。洛阳：地名，今河南洛阳。一般：一样。两家：指清江与洛阳两处园林。西南胜：西南一带的优美景致。可是：莫非是。前人例姓杨：前代主人也都姓杨。例，一概、都。石作枕：以石头为枕，指隐居闲适。醉为乡：以醉为归宿。藕花：荷花。菱角：菱的果实。中岛：池中岛屿。霓裳：即《霓裳羽衣曲》，唐代舞曲名。奏：演奏。独鹤：孤鹤。随人：顺从人意。意自长：意趣悠长。

此词写园林闲居之乐。上片说清江、洛阳两处园林皆香，又都姓杨，暗含随缘自适之意。下片写石枕醉乡、藕花菱角，虽无霓裳妙曲，但有独鹤相伴，意趣悠长。全词语言平淡，表现超脱尘俗、安于林泉的心境。