zǐ jìn yān huā yī wàn chóng. áo shān gōng què yǐ qíng kōng. yù huáng duān gǒng tóng yún shàng, rén wù xī yóu lù hǎi zhōng. xīng zhuǎn dǒu, jià huí lóng. wǔ hóu chí guǎn zuì chūn fēng. ér jīn bái fà sān qiān zhàng, chóu duì hán dēng shù diǎn hóng.

紫禁：皇宫。烟花：指元宵节的焰火。一万重：形容极多。鳌山：元宵节堆成巨鳌形状的灯山。宫阙：宫殿。倚：靠。晴空：晴朗的天空。玉皇：指皇帝。端拱：端坐拱手，指无为而治。彤云：红云，指宫殿上方的祥云。人物：指游玩的百姓。嬉游：嬉戏游玩。陆海：指人海，形容人多。星转斗：北斗星转动，指夜深。驾回龙：皇帝的车驾回宫。五侯：泛指权贵。池馆：池苑馆舍。醉春风：在春风中醉饮。而今：如今。白发三千丈：夸张手法，形容愁绪深长。愁对：愁苦地面对。寒灯：寒夜里的灯。数点红：指灯上几点红色的光。

这首词上片写元宵节皇宫内外灯火辉煌、皇帝与民同乐的盛况，下片写夜深驾回、权贵醉饮，最后转写自身白发愁对寒灯。全词以昔日繁华反衬今日凄凉，抒发国破家亡、年华老去的深沉悲愁。