wú tóu chǔ wěi. tà pò máng xié dǐ. wàn hè qiān yán qiū sè lǐ. bù nài nǎo rén fēng wèi. ér jīn wǒ lǎo xiāng lín. shì jiān bǎi bù guān xīn. dú xǐ ài xiāng hán shòu, néng lái tóng zuì huā yīn.

吴头楚尾：指今江西一带，春秋时吴、楚两国交界之地。芒鞋：草鞋。万壑千岩：形容山峦沟壑众多。不耐：忍受不了。恼人风味：撩拨人心的秋日情味。芗林：向子諲晚年居所名，在今江西临江。韩寿：晋人，以爱香著称，此处借指爱香之人。

上片写秋日穿行吴楚山水，草鞋踏破，千岩万壑间秋色撩人，反觉愁绪难耐。下片写晚年退居芗林，世事不关心，唯爱香如韩寿者来共醉花阴。全词由壮游转为闲居，以爱香典故收束，见其超脱尘俗、寄情花酒之趣。