yín gōu chài wěi. yī sì zhōng yáo zì. lì bù wén zhāng lín jiǎo qǐ. zì shì jīng rén ruì shì. xī yuán zhǔn nǐ huī háo. bù xū kǔ xù lí sāo. zhèng kàn fān jiē hóng yào, wú wàng cóng guì xiāng láo.

银钩虿尾：形容书法笔势遒劲，如银钩般刚劲，如虿尾般锐利。虿，蝎子一类的毒虫。一似：好像。锺繇：三国时期曹魏著名书法家。吏部：指韩愈，他曾任吏部侍郎，此处借指文章大家。麟角：麒麟的角，比喻珍贵稀少。瑞世：祥瑞于世。西垣：指中书省或翰林院，代指朝廷机要部门。准拟：打算。挥毫：运笔写字或作文。离骚：屈原作品，代指楚辞类作品。政：同“正”。翻阶红药：红药即芍药，翻阶指芍药在台阶旁摇曳。丛桂：丛生的桂树。香醪：美酒。

此词为酬赠之作，上片以书法和文章赞美对方，用银钩虿尾、锺繇字、麟角等典故，称其文采出众、惊世瑞世。下片预祝其在朝廷挥毫，不必苦续离骚，只需看芍药翻阶、桂香美酒，暗含对友人仕途顺遂、生活闲雅的祝愿。全词用典贴切，格调典雅。