fěi cuì lín shāo qīng dài shān. xiǎo lóu xīn yǎn huà, juǎn zhū lián. bì shā chuāng wài shuǐ nuó lán. píng lán chù, xiāng duì yù xiān xiān. rén sàn jiǔ lán shān. yè cháng dōu shuì zhòu, tuò huā shān. yī wān cán yuè xià fēng yán. líng bō qù, luó wà bù pián xiān.

翡翠：形容林木青翠如翡翠。青黛：青黑色颜料，此处形容山色。罨画：色彩鲜明的绘画，罨音yǎn。珠帘：用珠子缀饰的帘子。挪蓝：揉蓝，形容水色青碧。凭栏：倚靠栏杆。玉纤纤：形容女子手指纤细洁白。阑珊：将尽、衰落。唾花衫：沾有唾沫痕迹的衣衫，一说指绣花衣衫，存疑。风檐：风中的屋檐。凌波：形容女子步履轻盈，如行水上。罗袜：丝罗制的袜子。蹁跹：轻盈旋转的舞姿。

此词写女子独处小楼，由外景入内情。上片以翡翠林、青黛山、碧纱窗、蓝水构成明丽画面，凭栏相对，暗含相思。下片写酒散人静，夜长难寐，残月风檐，以凌波罗袜收束，虚实相生，婉约清丽，余韵悠长。