liú shuǐ duàn qiáo shuāi cǎo, xī fēng luò rì qīng jiā. wǎng lái yíng dé bìn biān huá. cǐ qù zhēng ān xiū kuà. yān xù lǜ shēn bēi xiǎo, shuāng lí hóng lǎo jiāng huā. qīng shān jìn chù shì nóng jiā. nǐ huàn yú zhōu dōng xià.

西江月：词牌名。向：作者姓氏，名字存疑。断桥：残破的桥。衰草：枯萎的草。清笳：凄清的胡笳声。往来：来来往往，指奔波。赢得：落得。鬓边华：鬓边花白的头发。征鞍：远行的马鞍，指远行。休跨：不要骑，指不再远行。烟溆：烟雾笼罩的水边。陂筱：池塘边的细竹。霜篱：经霜的篱笆。红老：红花开到将谢。江花：江边的花。侬家：我家。拟：打算。渔舟：渔船。东下：向东顺流而下。

上片写旅途所见断桥衰草、西风落日、清笳声声，烘托漂泊凄凉，感叹奔波使人鬓发花白，遂生不再远行之念。下片转写烟水绿竹、霜篱江花，色彩明丽，以青山尽处是家乡收束，表达思乡归隐之情。全词情景交融，语言凝练。