lín shuǐ chuāng ér. yǔ juǎn zhū lián kàn huà méi. yǔ yù hóng yī jīng qǐ hòu, zhēng zhī. shuǐ yuǎn shān cháng gè zì fēi. shòu jìn gū qī. jí mù fēng yān shuō yǔ shuí. zhí shì wèi tā qiáo cuì sǔn, xún sī. zěn dé xīn cháng yī sì yī.

臨水：靠近水边。窗兒：窗子。與：和、同。卷珠簾：卷起珠帘。畫眉：鸟名，也指女子画眉。雨浴红衣：雨水淋湿红色羽毛。红衣，指鸟的红色羽毛。驚起：受惊飞起。爭知：怎知。水遠山長：形容路途遥远。各自飛：各自飞散。孤凄：孤独凄凉。極目：放眼远望。風煙：风尘烟雾。說與誰：说给谁听。直是：真是。為他：因为他。憔悴損：憔悴消瘦。尋思：思索、考虑。怎得：怎能。心腸：心思、心性。一似：如同、像。伊：他、她。

此词写女子临水卷帘，见画眉鸟被雨惊飞，感叹人鸟同孤。上片由景入情，以鸟飞喻人散；下片直抒相思之苦，极目风烟无人可诉，甘为伊人憔悴，愿心肠似伊。全词语言清丽，情感深婉，以鸟起兴，层层递进，将孤独与痴情写得真切动人。