qīng xiǎo dù héng jiāng, jiāng shàng yuè hán shuāng bái. jì mò duàn qiáo nán pàn, yǒu yī zhī chūn sè. yù jī gū shòu qià rú yī, cǐ jì zhuǎn xiāng yì. qiě dào zhè xiē fán nǎo, kàn jǐ shí xiū dé.

清晓：清晨。横江：地名，即横江浦，在今安徽和县东南。月寒霜白：月色清寒，霜色洁白。断桥：残破的桥。南畔：南边。一枝春色：指梅花。玉肌：形容梅花洁白如玉的花瓣。孤瘦：孤单瘦削。伊：她。此际：此时。转：反而，更加。且道：试问，且说。这些：这些个。烦恼：指相思之苦。看：估量，料想。几时：什么时候。休得：停止，了结。

此词写清晨渡江时见梅思人。上片以寒江霜月、断桥孤梅营造清冷意境，梅之孤瘦恰似所思之人。下片由梅及人，直抒相思烦恼，末句以问作结，道出愁绪难休的无奈。全词借景抒情，语言清丽，情致缠绵。