mèng duàn lǜ chuāng yīng yǔ. xiāo qiǎn kè chóu wú chù. xiǎo jiàn fǔ qīng jiāo, hèn mǎn chǔ jiāng nán lù. guī qù. guī qù. huā luò yī chuān yān yǔ.

梦断：梦醒。绿窗：绿纱窗，指闺房。莺语：黄莺啼叫。消遣：排遣，消除。客愁：旅人的愁绪。小槛：小栏杆。俯：俯视。青郊：青翠的郊野。恨：遗憾，愁恨。楚江：泛指南方江河。南路：南方的道路。归去：回去吧。一川：满川，遍地。烟雨：如烟似雾的细雨。

此词写客中梦醒后的思归之情。上片以莺语惊梦、客愁难遣起笔，下片写凭栏远眺，恨满江南归路，末以“花落一川烟雨”作结，情景交融，将惜春与思归融为一体，语淡而情深。