zhí miàn yǔ qīng fēng qiào. jí mù shuǐ kōng yān miǎo. jiā zài wǔ líng xī, wú xiàn hè jī fēng qiào. guī hǎo. guī hǎo. shuì zú yī jiāng chūn xiǎo.

向：词牌名《如梦令》的题目或作者姓氏，存疑。直面：迎面。峭：尖利，形容风寒冷刺骨。极目：放眼远望。水空：水面与天空。烟渺：烟雾渺茫。武陵溪：用陶渊明《桃花源记》武陵人入桃花源典故，指隐居或理想之地。壑讥峰诮：山谷讥笑，山峰嘲讽，指山水景物似在讥讽。归好：归去为好。睡足：睡够。一江春晓：满江春色与晨光。

此词写春日风雨中远望，水天空阔烟波渺茫，引发归隐之思。以武陵溪代指理想归处，壑讥峰诮拟人化写山水相嘲，反衬归心。末两句叠用“归好”，直抒归隐之愿，结以“睡足一江春晓”，闲适恬淡，意境悠远。