yuán rì zhì rén rì ， wèi yǒu bù yīn shí 。 xīn nián yè qì ， wú chù rén wù bù xī xī 。 wàn suì shēng cóng tiān xià ， yī zhá ēn suí chūn dào ， guāng cǎi dòng tiān jī 。 shòu yù biàn huán hǎi ， zhí guò xuě shān xī 。 yì céng yù ， xuān yù cè ， pěng jīn zhī 。 rú jīn wàn lǐ ， hún mèng kōng rào wǔ yún fēi 。 xiǎng jiàn dà tíng gōng guǎn ， chóng qǐ sān shān lóu guàn ， shuāng zhǐ zhě huáng yī 。 cǐ huì gǔ wú yǒu ， hé zhǐ gǔ lái xī 。

元日：农历正月初一。人日：农历正月初七。未有不阴时：没有不阴天的时候。叶气：和洽之气，叶通“协”。熙熙：和乐的样子。万岁声：欢呼万岁的声音。一札恩：一道诏书带来的恩泽。天鸡：传说中的神鸡，或指天鸡星。寿域：人人得享长寿的境域。寰海：四海，天下。直过：一直越过。雪山西：指雪山以西，极言范围之广。预：参与。宣玉册：宣读玉册，指参与册封大典。捧金卮：捧着金酒杯，指侍宴。五云：五色祥云，指帝王所在。大庭宫馆：指朝廷宫殿。三山楼观：指仙山楼阁，喻指宫苑。双指赭黄衣：双指，疑指两次指向；赭黄衣，天子常服，代指皇帝。存疑：双指具体所指未详。此会：这样的盛会。

此词为范成大晚年忆昔感今之作。上片写新年元日至人日阴天，但民间和乐、皇恩浩荡，寿域广被，气象恢宏。下片忆曾参与册封侍宴之荣，如今万里漂泊，魂梦空绕帝京。想见宫馆楼观、赭黄衣，感慨此会古无今稀。全词以今昔对比，抒发了对朝廷盛典的追念与身世飘零之叹，语言典重，情感深沉。