lóu guān qīng hóng yǐ kuài qíng. jīng kàn lù dì yǒng péng yíng. nán yuán huā yǐng shēng gē dì, dōng lǐng sōng fēng gǔ jiǎo shēng. shān rào shuǐ, shuǐ yíng chéng. liǔ biān shā wài gǔ jīn qíng. zuò zhōng gèng yǒu huī háo kè, yī duàn fēng liú huà bù chéng.

楼观：楼台。青红：指楼台的彩绘。倚：倚靠，此处指映衬。快晴：爽朗的晴天。惊看：惊讶地看到。陆地涌蓬瀛：陆地上涌现出蓬莱、瀛洲般的仙境，形容景色如仙。蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。南园：南边的园林。笙歌：泛指奏乐唱歌。东岭：东边的山岭。鼓角：鼓和号角，古代军中用以报时、警众或发号施令。萦：环绕。古今情：古往今来人们共有的情感。坐中：在座的人中。挥豪客：挥笔写作的豪客，指文思敏捷、善写诗文的人。豪，通“毫”，笔。风流：风雅潇洒的韵致。画不成：画不出来，形容难以描摹。

上片写登楼所见：晴日楼台、如仙幻境、南园笙歌、东岭鼓角，视听交织，动静相衬。下片由山水绕城转入古今之情，末句赞座中挥毫之客，说其风流韵致连画都难以描摹。全词写景阔大，抒情含蓄，于繁华中寄寓历史沧桑之感。