piāo bó tiān yú jiā jié, zhuī suí huā xià qún xián. zhǐ qiàn shān yīn xiū xì tiè, què bǐ lán tíng yǒu guǎn xián. wǔ qún xiāng wèi jiān. lèi zhú bān zhōng sù yǔ, zhé tóng xuě lǐ mán yān. huàn qǐ dù líng jī kè hèn, rén zài cháng ān qǔ shuǐ biān. bì yún qiān dié shān.

漂泊：流落在外。天隅：天边，指极远的地方。佳节：美好的节日。追随：跟随。群贤：众多贤士。只欠：只缺少。山阴：今浙江绍兴。修禊帖：指王羲之《兰亭集序》，因修禊事而作。兰亭：在绍兴，王羲之等人修禊处。管弦：乐器，代指音乐。舞裙：跳舞的裙子。湔：洗。泪竹：斑竹，传说舜妃泪染成斑。宿雨：隔夜的雨。折桐：折断的桐枝。蛮烟：南方荒僻之地的烟雾。杜陵：杜甫曾居杜陵，自称杜陵野老。饥客：指杜甫，曾困顿长安。曲水：古代修禊时引水环曲为渠。碧云：青云。千叠：重重叠叠。

此词借佳节游宴追慕兰亭雅集，却以漂泊之身、泪竹蛮烟等意象暗含羁旅愁思。下片引入杜甫困顿长安的典故，将眼前曲水之乐与历史饥客之恨对照，末句以碧云千叠山作结，意境苍茫，含蓄地流露出对现实与人生的深沉感慨。