xié rì xià píng chuān, lóu jiǎo xiāo xiá lǚ. bǎi jìn zhuó chén yīng, huà dòng yíng fēi wù. píng shēng xǔ zǐ qióng, jīn dào zhī yīn chù. yuē bàn yù zān yóu, hǎo mèng cóng tiān fù.

斜日：傍晚的太阳。平川：平坦的原野。楼角：楼阁的檐角。销：消散。霞缕：如丝缕般的晚霞。摆尽：摆脱干净。浊尘缨：尘世中沾满灰尘的帽带，比喻世俗的羁绊。画栋：彩绘的屋梁。萦：缭绕。非雾：不是雾气，指祥瑞之气。平生：一生。许子：指许由，古代隐士，此处借指志同道合的高洁之士。穷：困厄，不得志。知音：理解自己的人。约伴：邀约同伴。玉簪：玉制的发簪，借指仙女或高雅之人。游：游赏。好梦：美好的梦境。从天付：由上天赐予。

上片写景，斜日平川、楼角霞消，摆脱尘缨而画栋萦绕非雾，营造出超脱尘俗的意境。下片抒情，以许由自比，幸得知音，约伴玉簪同游，好梦天付，表达对高洁志趣与知音相得的欣慰。全词清雅旷达，隐含隐逸之思。