lǎn huà é méi juàn zhěng guān. sǔn bāo lái diǎn jìng zhōng huán. chéng ēn róng yì bào ēn nán. zhěn fà wèi ráo qīng ruò lì, sù lín xíng cù shuǐ jīng pán. liú shāng yuán zì bù xiāng gān.

娥眉：女子细长的眉毛。笋苞：竹笋的外壳，这里指用笋壳做的发饰。镜中鬟：镜中照见的发髻。承恩：受到恩宠。鬒发：浓密的黑发。饶：让，比得上。青箬笠：青色的斗笠。素鳞：白色的鱼。行簇：排列聚集。水晶盘：水晶做的盘子。流觞：古代饮酒时的一种游戏，把酒杯放在流水上，流到谁面前谁就喝。元自：原本，本来。不相干：没有关系。

这首词写女子懒于梳妆，以笋苞点缀发髻，感叹受恩容易报恩难。下片以黑发与箬笠、白鱼与水晶盘作比，最后说流觞之事本不相干，含蓄表达女子心事与宴饮游乐无关，情感细腻，耐人寻味。