bā zì shān tóu lái jiào wǎn, cǎi yún wèi sàn nán lóu. xī yáng qiān zhàng yìng lián gōu. jūn hóu rú yù lǎo, jiāng shuǐ mò jiào liú. shàn dǐ qīng gē chén bù dòng, hú chuáng míng yuè qīng qiū. tiān jiāng wéi làng yù wéi zhōu. jiǔ lán jūn biàn qǐ. guī qù lì bān tóu.

八字山：山名，具体位置存疑。彩云：绚丽的云彩。南楼：南边的楼阁。帘钩：卷帘用的钩子。君侯：对尊贵者的称呼。莫教：不要让。扇底：扇子下面，指歌舞场合。清歌：清亮的歌声。尘不动：形容歌声美妙，连灰尘都不飞扬。胡床：一种可折叠的坐具，类似马扎。天浆：天上的浆液，指美酒。玉为舟：玉做的船，指酒杯。酒阑：酒宴将尽。班头：朝班之首，指官员上朝时的行列首位。

此词写登楼宴饮之乐。上片写晚登八字山，彩云未散，夕阳映帘，以江水莫流劝人珍惜时光。下片写清歌明月、美酒玉杯的雅致，末句劝酒阑起身，归去朝班，暗含对仕途的期许。全词意境清丽，语言流畅。