yōng pí xiū wàn qí ， jù qiān lǐ 、 tiě yī hán 。 zhèng yù zhàng lián yún ， yóu chuáng yìng rì ， fēi jiàn tiān shān 。 jǐn chéng qǐ fāng miàn zhòng ， duì chóu hú 、 jìn rì yǎ gē xián 。 xiū qiǎn shā chǎng lǔ qí ， shàng yú pǐ mǎ kōng huán 。 nà kàn 。 gèng zhí chūn cán 。 zhēn lǜ xǔ 、 duì zhū yán 。 zhèng sù yǔ cuī hóng， hé fēng huàn cuì， méi xiǎo xiāng qiān。 yá qí jiàn xī qù yě， wàng liáng zhōu、 gù lěi mù yún jiān。 xiū shǐ jiā rén liǎn dài， duàn cháng dī chàng yáng guān。

貔貅：猛兽名，借指勇猛的军队。铁衣：铠甲。玉帐：主帅所居的军帐。油幢：涂油的帷幕，指军旗或车帐。天山：山名，在今新疆，泛指边塞。锦城：成都的别称。方面：一方军政长官。筹壶：投壶，古代宴饮游戏。雅歌：吟咏诗歌。虏骑：敌人的骑兵。绿醑：美酒。朱颜：红润的面容，指美女。宿雨：昨夜的雨。悭：吝啬，少。牙旗：将军的旗帜。梁州：古地名，在今陕西汉中一带。故垒：旧时的营垒。敛黛：皱眉。阳关：指《阳关三叠》，送别曲。

此词上片写军容之盛与主帅之闲，以貔貅万骑、铁衣寒、飞箭天山等意象展现边塞雄壮，又用投壶雅歌、休遣虏骑表现从容自信。下片转写春残别情，绿醑朱颜、宿雨催红，暗含时光流逝。牙旗西去、故垒暮云，抒发离愁。结句佳人敛黛、低唱阳关，将英雄气与儿女情交织，刚柔并济，余韵悠长。