wǎn huā cán yǔ fēng lián juǎn. juǎn lián fēng yǔ cán huā wǎn. shuāng yàn yǔ xū chuāng. chuāng xū yǔ yàn shuāng. shuì xǐng fēng qiè yì. yì qiè fēng xǐng shuì. shuí yǔ huà qíng shī. shī qíng huà yǔ shuí.

晚花：傍晚的花。殘雨：將停的雨。風簾：風吹動的簾子。卷：捲起。虛窗：空寂的窗。雙燕：兩隻燕子。睡醒：從睡中醒來。愜意：稱心、舒適。誰與：與誰，跟誰。話：談論。情詩：抒發情感的詩。

這是一首回文詞，上下句互為倒讀，形成回環往復的結構。上片寫晚花殘雨、風簾捲動、雙燕在虛窗下呢喃，營造出寂靜又略帶悵惘的氛圍；下片寫睡醒後心情愜意，卻無人可共話情詩，流露出孤獨與相思。全詞語言清麗，回文形式巧妙，讀來音韻和諧，展現了漢語詩歌獨特的修辭趣味。