xián dù rì. chóu lǐ fèi rén cí bì. yú huǒ xīn yān hái shú shí. xiǎo qiáng huā jiàn zhí. jǐn zì yù huī qīng jí. hé yòng zhǔ rén liú kè. xiāng shǎng zàn shí shuí huà dé. páng gōng fēi làng chū.

谒金门：词牌名。韩淲：南宋词人。闲度日：悠闲地打发日子。愁里：忧愁之中。费人：耗费人的心力。辞辟：辞谢征召，辟指征召。榆火：榆木所取之火，古代寒食后取榆柳之火。新烟：新生的炊烟。熟食：寒食节禁火后重新生火做饭。小墙：矮墙。花槛：花栏。直：通“值”，当值、面对。锦字：书信或华美文字。玉徽：玉制的琴徽，代指琴。清集：清雅的聚会。何用：何必。主人留客：主人挽留客人。相赏：互相欣赏。暂时：一时之间。谁画得：谁能描画得出。庞公：庞德公，东汉隐士。浪出：轻率出仕。

此词写闲居愁思与雅集之乐。上片以度日、辞辟、寒食新火、花槛小墙等意象，勾勒出节序更替与幽居环境；下片写琴书雅集、主客相赏，末以庞公自比，表明不轻出仕之志。全词语言清丽，情感含蓄，于闲适中见孤高。